i18n

src/components/BaseLayout.astro

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 import { IS_SITE_UNDER_CONSTRUCTION } from "@root/constants";
-import Header from "@components/Header/Header.astro";
+import Header from "@components/Header.astro";
 import Footer from "@components/Footer.astro";
 import SiteContent from "@components/SiteContent.astro";
 import UnderConstruction from "./UnderConstruction.astro";
@@ -9,7 +9,9 @@ import UnderConstruction from "./UnderConstruction.astro";
 <body>
 	{
 		IS_SITE_UNDER_CONSTRUCTION && (
-			<UnderConstruction>&#128679;&nbsp; This web site is under development &nbsp;&#128679;</UnderConstruction>
+			<UnderConstruction>
+				&#128679;&nbsp; This web site is under development &nbsp;&#128679;
+			</UnderConstruction>
 		)
 	}
 	<Header />

src/components/EmptyList.astro

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
+import UIString from "@components/UIString.astro";
 ---
 
 <div>
-	<p>Не найдено ни одной записи.</p>
+	<p><UIString key={"recentArticles.empty"} /></p>
 </div>
 
 <style lang="scss">

src/components/Header.astro

@@ -4,55 +4,51 @@ import { IS_SITE_UNDER_CONSTRUCTION, SITE_METADATA } from "@root/constants";
 import ThemeSwitcher from "@components/ThemeSwticher";
 import LanguageSelect from "@components/LanguageSelect.astro";
 import NavToggle from "@components/NavToggle";
-import HeaderLink from "./HeaderLink.astro";
+import UIString from "@components/UIString.astro";
+import TranslatedLink from "@components/TranslatedLink.astro";
 ---
 
 <header {...(IS_SITE_UNDER_CONSTRUCTION ? { style: 'top: 45px;' } : {})}>
 	<div class="container">
 		<div class="logo">
-			<a href={"/"}>{SITE_METADATA.name}</a>
+			<TranslatedLink to="/">
+				{SITE_METADATA.name}
+			</TranslatedLink>
 		</div>
 		<nav itemscope itemtype="http://schema.org/SiteNavigationElement">
 			<ul>
 				{
-					(
+					SITE_METADATA.nav.map((link) => (
 						<li>
-							<HeaderLink itemprop={"url"} href={"/articles"}>
+							<TranslatedLink
-								статьи
+								itemprop={"url"}
-							</HeaderLink>
+								to={link.url}
+								class:list={[{ active: link.url === Astro.url.pathname }]}
+							>
+								<UIString key={link.key} />
+							</TranslatedLink>
 						</li>
-            <li>
+					))
-							<HeaderLink itemprop={"url"} href={"/projects"}>
-								проекты
-							</HeaderLink>
-						</li>
-            <li>
-							<HeaderLink itemprop={"url"} href={"/about"}>
-								обо мне
-							</HeaderLink>
-						</li>
-            <li>
-							<HeaderLink itemprop={"url"} href={"/contacts"}>
-								контакты
-							</HeaderLink>
-						</li>
-					)
 				}
 			</ul>
-			{SITE_METADATA.contacts && <div class="contacts">
+			{
-				<a target="_blank" href={"mailto:" + SITE_METADATA.contacts.email}>
+				SITE_METADATA.contacts && (
-					Email
+					<div class="contacts">
-					<Icon name="email" width="18" height="18" />
+						<a target="_blank" href={"mailto:" + SITE_METADATA.contacts.email}>
-				</a>
+							Email
-				<a target="_blank" href={SITE_METADATA.contacts.github}>
+							<Icon name="email" width="18" height="18" />
-					Github
+						</a>
-					<Icon name="github_filled" width="18" height="18" />
+						<a target="_blank" href={SITE_METADATA.contacts.github}>
-				</a>
+							Github
-				<a target="_blank" href={SITE_METADATA.contacts.telegram}>
+							<Icon name="github_filled" width="18" height="18" />
-					Telegram
+						</a>
-					<Icon name="telegram" width="18" height="18" />
+						<a target="_blank" href={SITE_METADATA.contacts.telegram}>
-				</a>
+							Telegram
-			</div>}
+							<Icon name="telegram" width="18" height="18" />
+						</a>
+					</div>
+				)
+			}
 			<div class="flex settings">
 				<LanguageSelect />
 				<ThemeSwitcher client:visible />
@@ -74,7 +70,7 @@ import HeaderLink from "./HeaderLink.astro";
 		z-index: 9999;
 		& .container {
 			display: flex;
-			align-items: center;
+			align-items: flex-start;
 			justify-content: space-between;
 		}
 		& .logo a {
@@ -157,7 +153,7 @@ import HeaderLink from "./HeaderLink.astro";
 					display: block;
 					& ul {
 						display: block;
-						text-align: center;
+						text-align: left;
 						margin: 0;
 						& li {
 							margin-bottom: 30px;
@@ -168,8 +164,14 @@ import HeaderLink from "./HeaderLink.astro";
 					}
 					& .contacts {
 						margin-right: 0;
-						margin-top: 2rem;
+						margin-top: 2.5rem;
-						justify-content: center;
+						& a {
+							margin-right: 0.2rem;
+						}
+						& svg {
+							width: 21px;
+							height: 21px;
+						}
 					}
 				}
 			}

src/components/Header/HeaderLink.astro

@@ -1,12 +0,0 @@
----
-export interface Props extends astroHTML.JSX.AnchorHTMLAttributes {}
-
-const { href, class: className, ...props } = Astro.props;
-
-const { pathname } = Astro.url;
-const isActive = href === pathname || href === pathname.replace(/\/$/, "");
----
-
-<a href={href} class:list={[className, { active: isActive }]} {...props}>
-	<slot />
-</a>

src/components/LanguageSelect.astro

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 import { Icon } from "astro-icon";
 import { DEFAULT_LANGUAGE, SUPPORTED_LANGUAGES } from "@root/constants";
+import { URL_BLOG_PREFIX } from "@root/pages/[...blog].astro";
 import { getLanguageFromURL } from "@i18n/utils";
 
 const lang = getLanguageFromURL(Astro.url.pathname);
@@ -19,6 +20,35 @@ const lang = getLanguageFromURL(Astro.url.pathname);
 	</select>
 </div>
 
+<script define:vars={{ lang, DEFAULT_LANGUAGE, URL_BLOG_PREFIX }}>
+	const $select = document.getElementById("languageSelect");
+
+	const changeLanguageHandler = (e) => {
+		const newLang = e.target.value;
+		const pathname = window.location.pathname;
+		let url;
+
+		if (lang !== DEFAULT_LANGUAGE) {
+			url = pathname.split("/").slice(2).join("/");
+		} else {
+			url = pathname.slice(1);
+		}
+
+		if (newLang !== DEFAULT_LANGUAGE) url = `${newLang}/${url}`;
+
+		/* Move user to articles page with new language */
+		if (window.location.pathname.includes(`/${URL_BLOG_PREFIX}/`)) {
+			window.location.pathname =
+				`${newLang === DEFAULT_LANGUAGE ? "" : newLang + "/"}` + "articles/";
+			return;
+		}
+
+		window.location.pathname = url;
+	};
+
+	$select.addEventListener("change", changeLanguageHandler);
+</script>
+
 <style lang="scss">
 	div {
 		position: relative;
@@ -63,31 +93,3 @@ const lang = getLanguageFromURL(Astro.url.pathname);
 		}
 	}
 </style>
-
-<script define:vars={{ lang, DEFAULT_LANGUAGE }}>
-	const $select = document.getElementById("languageSelect");
-
-	const changeLanguageHandler = (e) => {
-		const newLang = e.target.value;
-		const pathname = window.location.pathname;
-		let url;
-
-		if (lang !== DEFAULT_LANGUAGE) {
-			url = pathname.split("/").slice(2).join("/");
-		} else {
-			url = pathname.slice(1);
-		}
-
-		if (newLang !== DEFAULT_LANGUAGE) url = `${newLang}/${url}`;
-
-		/* Move user to articles page with new language */
-		if (window.location.pathname.includes("/blog/")) {
-			window.location.pathname = `${newLang === DEFAULT_LANGUAGE ? "" : newLang + "/"}` + "articles/";
-			return;
-		}
-
-		window.location.pathname = url;
-	};
-
-	$select.addEventListener("change", changeLanguageHandler);
-</script>

src/components/RecentArticles.astro

@@ -1,20 +1,25 @@
 ---
 import type { CollectionEntry } from "astro:content";
+import siteconfig from "siteconfig.json";
 import ArticleItem from "@components/ArticleItem.astro";
 import EmptyList from "@components/EmptyList.astro";
-import siteconfig from "siteconfig.json";
+import UIString from "@components/UIString.astro";
+import TranslatedLink from "@components/TranslatedLink.astro";
 export interface Props {
 	articles: CollectionEntry<"blog">[];
 	length?: number | undefined;
 }
+
 const { articles, length = siteconfig.articles.recentLimit } = Astro.props as Props;
 const isEmpty = articles.length === 0;
 ---
 
 <section>
 	<div>
-		<h2>недавние публикации</h2>
+		<h2><UIString key={"recentArticles.heading"} /></h2>
-		<a href="/articles/">смотреть все</a>
+		<TranslatedLink to="/articles">
+			<UIString key={"recentArticles.all"} />
+		</TranslatedLink>
 	</div>
 
 	<div itemscope itemtype="http://schema.org/Blog">

src/components/TranslatedLink.astro

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+import { DEFAULT_LANGUAGE, SUPPORTED_LANGUAGES } from "@root/constants";
+import { getLanguageFromURL } from "@i18n/utils";
+
+export interface Props extends astroHTML.JSX.AnchorHTMLAttributes {
+	to: string;
+}
+
+let pageLang = getLanguageFromURL(Astro.url.pathname);
+const { to, ...attrs } = Astro.props as Props;
+
+if (!SUPPORTED_LANGUAGES.includes(pageLang)) pageLang = DEFAULT_LANGUAGE;
+const href = pageLang === DEFAULT_LANGUAGE ? to : `/${pageLang}${to}`;
+---
+
+<a href={href} {...attrs}><slot /></a>

src/components/UIString.astro

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+import { useTranslation } from "@i18n/utils";
+
+export interface Props {
+	key: UIDictionaryKeys;
+}
+---
+
+{useTranslation(Astro)(Astro.props.key)}

src/constants.ts

@@ -9,4 +9,10 @@ export const SITE_METADATA: SiteMetadataType = {
 	author: "Sergey Yarkov",
 	themeColor: "#1e2327",
 	contacts: siteconfig.contacts,
+	nav: [
+		{ key: "navigation.articles", url: "/articles/" },
+		{ key: "navigation.projects", url: "/projects/" },
+		{ key: "navigation.about", url: "/about/" },
+		{ key: "navigation.contacts", url: "/contacts/" },
+	],
 };

src/i18n/utils.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
-import languages from "./languages";
+import type { AstroGlobal } from "astro";
 import { DEFAULT_LANGUAGE, SUPPORTED_LANGUAGES } from "@root/constants";
+import languages from "./languages";
 
-function transformExports<T>(modules: Record<string, { default: T }>) {
+function transformExports<T>(modules: Record<string, { default: T }>): Record<string, string> {
 	const translations: Record<string, T> = {};
 	for (const [path, module] of Object.entries(modules)) {
 		const [, lang] = path.split("/");
@@ -16,12 +17,29 @@ export function getLanguageKeys(): Array<string> {
 	);
 }
 
-export const getLanguageFromURL = (pathname: string): LanguageKeys => {
+export function getLanguageFromURL(pathname: string): LanguageKeys {
 	const lang = pathname.split("/")[1] as LanguageKeys;
 	if (Object.hasOwn(languages, lang)) return lang;
 	return DEFAULT_LANGUAGE;
-};
+}
 
-export const removeLangFromURL = (pathname: string): string => {
+export function removeLangFromURL(pathname: string): string {
 	return pathname.split("/").slice(2).join("/");
-};
+}
+
+const translations = transformExports(import.meta.glob("./*/ui.ts", { eager: true }));
+
+const s = translations["ru"];
+
+function translate(key: UIDictionaryKeys, lang: LanguageKeys): string | undefined {
+	const value = translations[lang]?.[key] || translations[DEFAULT_LANGUAGE][key];
+	if (value === undefined) console.log(`Cannot find any string for translation key "${key}".`);
+	return value;
+}
+
+export function useTranslation(
+	Astro: Readonly<AstroGlobal>
+): (key: UIDictionaryKeys) => string | undefined {
+	const pageLang = getLanguageFromURL(Astro.url.pathname);
+	return (key: UIDictionaryKeys) => translate(key, pageLang);
+}

src/templates/Home.astro

@@ -2,10 +2,11 @@
 import { getCollection } from "astro:content";
 import PageLayout from "@layouts/default.astro";
 import Splash from "@components/Splash/Splash.astro";
-import SplashHeading from "@root/components/Splash/SplashHeading.astro";
+import SplashHeading from "@components/Splash/SplashHeading.astro";
-import SplashLinks from "@root/components/Splash/SplashLinks.astro";
+import SplashLinks from "@components/Splash/SplashLinks.astro";
-import SplashLink from "@root/components/Splash/SplashLink.astro";
+import SplashLink from "@components/Splash/SplashLink.astro";
-import RecentArticles from "@root/components/RecentArticles.astro";
+import RecentArticles from "@components/RecentArticles.astro";
+import UIString from "@components/UIString.astro";
 
 const articles = (await getCollection("blog", (e) => !e.data.draft)).sort(
 	(a, b) => a.data.pubDate.valueOf() - b.data.pubDate.valueOf()
@@ -16,17 +17,16 @@ const articles = (await getCollection("blog", (e) => !e.data.draft)).sort(
 	<Splash>
 		<SplashHeading>
 			<hgroup>
-				<h1>Hello, I'am Sergey</h1>
+				<h1><UIString key={"splash.headline"} /></h1>
 				<h2>Fullstack <b>web-developer</b> & <b>freelancer</b></h2>
 			</hgroup>
-			<p>
+			<p><UIString key={"splash.description"} /></p>
-				Я занимаюсь разработкой веб-сайтов и веб-приложений разной сложности, а также публикую
-				статьи и туториалы на разные IT темы.
-			</p>
 		</SplashHeading>
 		<SplashLinks>
-			<SplashLink icon="information" href="/about/">обо мне</SplashLink>
+			<SplashLink icon="information" href="/about/"><UIString key={"splash.about"} /></SplashLink>
-			<SplashLink icon="email_filled" href="/contacts/">написать мне</SplashLink>
+			<SplashLink icon="email_filled" href="/contacts/">
+				<UIString key={"splash.contact"} />
+			</SplashLink>
 		</SplashLinks>
 	</Splash>
 	<RecentArticles articles={articles} />

src/types/main.d.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import languages from "@i18n/languages";
+import uiKeys from "@i18n/ru/ui";
 
 export {};
 
@@ -31,5 +32,6 @@ declare global {
 			telegram?: string;
 			github?: string;
 		};
+		nav: Array<{ key: UIDictionaryKeys; url: string }>;
 	};
 }